عهدالحب

نه خنده از تو بی‌خبر موند
ما بَقِيتَ الضحكةُ غافلةً عنك

نه گریه دردمو دوا کرد
ولا دمعةٌ شَفَتْ ألَمي

نفس‌نفس به سینه پر زد
أنفاسي تتصاعدُ في صدري المضطرب

دلی که اسمتو صدا کرد
ذاكَ القلبُ الذي نادى باسمك

هوای عاشقی گرفته
الهوى قد امتلأَ بالعِشق

ببین بنفشه سر به زانوست
ألا ترى البنفسجَ قد طَأطَأ رأسَه إلى رُكبَتَيه؟

بیا به دیدنم که خستم
تعالَ لرؤيتي، فقد تَعِبتُ

بیا سرم پر از هیاهوست…
تعالَ، فَرأسي مليءٌ بالضجيج…

هوا هوای دیدن توست
الهوى هوى لِرؤيتِكَ

به لب رسیده جان خسته
الروحُ المُتعبةُ وصلتْ إلى الشفاه

یه بغض بی بهونه دارم
أحملُ غُصّةً بلا سببٍ

که راه گریه‌هامو بسته
وقد أغلقتْ طريقي إلى البُكاء

هوا هوای بی‌قراری
الهوى هوى القَلَقِ والتَوحُّش

بریده طاقتم کجایی…
قُطِعتْ طاقتي، فأين أنت…؟

امان از این همه غریبی، امان از این همه جدایی
أواهُ من كلّ هذا الاغتراب، أواهُ من هذا الفِراقِ الطویل

کجا به خنده می‌رسم ازین هوای گریه‌آلود
كی أبلغُ الضحكَ وسطَ هذا الجوِّ المشبعِ بالبُكاء؟

مرا ببر به ساعتی که لحظه‌ی قرارمون بود
خُذني إلى الساعةِ التي كانت فيها لِقَاءَنا

دعای دل‌شکسته‌ها گره‌گشای مشکلم کو؟
أین دُعاءُ المكسورينَ لِفَكِّ عُقَدي؟

دلم گرفته از زمین، نگار من بگو دلم کو؟!
ضاق صدري من الأرض، يا حبيبي أينَ قلبي؟!

امیر پرده‌پوش عاشق
يا أميرَ العاشقينَ المُستَتر

کجای قصه خانه داری؟!
في أيّ موضعٍ من القصّةِ مَسكنُكَ؟

تو را صدا زدم به خواهش
ناديتُكَ بالرّجاءِ

تو را صدا زدم به زاری…
ناديتُكَ بالبُكاءِ والضّراعة…

بهار تازه‌روی پنهون
يا ربيعَ الجمالِ المُستَتر

امید نو رسیده‌ی من
يا أملِيَ الوافدَ الجديد

چرا قدم نمی‌گذاری
لِماذا لا تَخْطُو نَحوي؟

به دیده‌ی ندیده‌ی من
إلى عَيني التي لم تَرَكَ قط

هوا هوای دیدن توست
الهوى هوى لِرؤيتِكَ

به لب رسیده جان خسته…
الروحُ المُنهَكةُ وصلتْ إلى الحافة…

یه بغض بی بهونه دارم
في حَلقي غُصّةٌ بلا سبب

که راه گریه‌هامو بسته…
وقد سَدَّت دروبَ دموعي…

هوا هوای بی‌قراری
الهوى هوى القلقِ والحَنين

بریده طاقتم کجایی
قد نَفِدَ صبري، فأينَ أنتَ؟

امان از این همه غریبی، امان از این همه جدایی…
أواهُ من هذا الاغترابِ، أواهُ من طولِ الفِراقِ…

پایان اضطرار ما، آغاز آغوش توست…
نهايةُ ضَيقِنا، هيَ بَدءُ حِضنِكَ…