المغنّي والشاعر: حسن توكلي
الموزّع: أمير جمالفرد
الإنتاج: حملة ?Who Is Imam Mahdi
مشاركة:
الوصف
المغنّي والشاعر: حسن توكلي
الموزّع: أمير جمالفرد
الإنتاج: حملة ?Who Is Imam Mahdi
كلمات الأغنية
it’s too late
لقد فات الأوان
if you haven’t spoken up yet,
إن لم تتكلم بعد،
it might be too late for you.
قد يكون الأوان قد فات عليك.
This is your call to say something
هذه دعوة لك لقول شيء ما
and not let history judge you for what you should have done.
ولا تترك التاريخ يحكم عليك لما كان يجب أن تفعله.
There once was a day when we were shadows in the street,
كان هناك يوم كنا فيه ظلالاً في الشارع،
Paper-thin excuses crumbling at our feet,
أعذار واهية تنهار عند أقدامنا،
Screens glowed brightly, selling fear and doubt,
الشاشات تومض ببيع الخوف والشك،
The truth bled quietly, seldom spoken out.
والحقيقة تنزف بصمت، نادراً ما تُنطق.
But today it’s on the news again that the Zionist entity
لكن اليوم يعيدون في الأخبار أن الكيان الصهيوني
Has murdered Palestinians and burn their city.
قتل الفلسطينيين وأحرق مدينتهم.
Savagery is in their blood, genocide their game,
الوحشية في دمائهم، والإبادة الجماعية لعبتهم،
The world is watching live as they enter the hall of shame.
العالم يشاهد مباشرة وهم يدخلون قاعة العار.
Don’t they see nations waking up?
ألا يرون الأمم تستيقظ؟
Don’t they see people rising up?
ألا يرون الناس ينهضون؟
Don’t they see that we won’t bow?
ألا يرون أننا لن نركع؟
It’s too late to stop us now.
لقد فات الأوان لإيقافنا الآن.
It’s too late to stop us now.
لقد فات الأوان لإيقافنا الآن.
It’s too late, can’t you see the land is breaking?
فات الأوان، ألا ترى الأرض تتداعى؟
it’s too late, can’t you see the children dying?
فات الأوان، ألا ترى الأطفال يموتون؟
It’s too late, let’s not be judged by history,
فات الأوان، دعونا لا يحكم علينا التاريخ،
For what we should have done to save humanity,
بما كان يجب أن نفعله لإنقاذ الإنسانية،
It’s too late, oh it’s too late,
فات الأوان، أوه لقد فات الأوان،
oh it’s too late…
أوه لقد فات الأوان…
America gives the go-ahead, then it sends in bombs,
أمريكا تعطي الضوء الأخضر، ثم ترسل القنابل،
Israel calls it self-defense and murders without qualms.
وإسرائيل تسميها دفاعاً عن النفس وتقتل بلا تردد.
Since when has killing children become a source of pride,
متى أصبح قتل الأطفال مصدر فخر،
Silence must be broken if you want to turn the tide…
يجب كسر الصمت إذا أردت تغيير المد…
It’s time we made the right choice, our lives may be on the line,
حان وقت الاختيار الصحيح، حياتنا قد تكون على المحك،
It’s time we raised our voice, chanting Free Free Palestine.
حان وقت رفع أصواتنا، بهتاف حرية لفلسطين.
The police can do what they want to do, detain one or two,
يمكن للشرطة أن تفعل ما تريد، أن تعتقل واحداً أو اثنين،
The thousands of million are coming through, a move they cannot undo.
لكن الملايين قادمون، خطوة لا يمكنهم التراجع عنها.
Don’t they see nations waking up?
ألا يرون الأمم تستيقظ؟
Don’t they see people rising up?
ألا يرون الناس ينهضون؟
Don’t they see that we won’t bow?
ألا يرون أننا لن نركع؟
It’s too late to stop us now.
لقد فات الأوان لإيقافنا الآن.
It’s too late to stop us now.
لقد فات الأوان لإيقافنا الآن.
It’s too late, can’t you see the land is breaking?
فات الأوان، ألا ترى الأرض تتداعى؟
It’s too late, can’t you see the children dying?
فات الأوان، ألا ترى الأطفال يموتون؟
It’s too late, let’s not be judged by history,
فات الأوان، دعونا لا يحكم علينا التاريخ،
For what we should have done to save humanity.
بما كان يجب أن نفعله لإنقاذ الإنسانية.
It’s too late, oh it’s too late
فات الأوان، أوه لقد فات الأوان
oh it’s too late…
أوه لقد فات الأوان…
موسيقى أخرى:
