المغنّي: تيموثي باغاني
الملحّن: يحيى عبّاسي
الموزّع: أميد أردلان
الشاعرة: زهره إبراهيم نيا
مشاركة:
الوصف
المغنّي: تيموثي باغاني
الملحّن: يحيى عبّاسي
الموزّع: أميد أردلان
الشاعرة: زهره إبراهيم نيا
كلمات الأغنية
O man glorious millennial dream!
يا أيها الإنسان! يا حلم الألفية المجيد!
Isn’t it time yet to interpret?
ألم يحن الوقت بعدُ لتفسيرك؟
O sun hidden in the fog but gleam
يا شمسًا تختبئ في الضباب وتتلألأ!
Is’nt it time of hope for man desperate
أليس هذا وقت الأمل للإنسان اليائس؟
I wish you were sudden and intrusive
ليتك تأتي مفاجئًا جارفًا
just like the spring rain
كما يأتي مطر الربيع!
Pour in the thirsty desert of man’s illusive
اسكبْ في صحراء الإنسان الواهمة العطشى
That is full of waiting and pain
المليئة بالانتظار والألم
O son of pure gentle nobles!
يا ابن الأشراف الأطهار!
O unique! your fame is global!
يا فريد! شهرتك في الآفاق!
O son of divine guided leaders!
يا ابن الهداة الملهَمين!
The pious men never born like them either!
لم يُخلَقْ مثلهم أتقياء!
O son of shining bright lights!
يا ابن الأنوار الساطعة!
brave on the days and devote in the nights.
بطلاً في النهار وَرِعًا في الليل.
O son of clear and straight path!
يا ابن الطريق الواضح المستقيم!
The source of mercy in the future and past.
ينبوع الرحمة في الماضي والمآل.
I believe
أنا أؤمن
From depths of my heart,
من أعماق قلبي،
from all my cells apart,
ومن كلّ ذرةٍ في كياني،
You will come
ستأتي
With the songs of David, with the Rod of Moses
بألحان داود، بعصا موسى
With the breathe of Christ, with the scent of roses
بنفخة المسيح، بعطر الورود
O The Promised Savior
يا أيها المخلّص الموعود
A voice is heard all over the world
صوتٌ يُسمع في كلّ الدنيا
from the heaven
من السماء
The savior has come with the message of love and blessing
جاء المخلّص برسالة الحب والبركة
The sun of justice will rise up
ستشرق شمس العدل
The roots of oppression will burn up
ويحترق جور الظالمين
The oppressed of the world will inherit the land
ويرث المستضعفون الأرض
And the divine decree is done by your command
وتتمّ مشيئة السماء بأمرك
O my Lord!
يا ربّ!
Build a strong sacred bond
أقمْ رباطًا مقدسًا
between human and savior
بين الإنسان والمخلّص
To end man’s fear and failure
لتنتهي مخاوفه وسقطاته
So the man to you be conned
فيكون لك خاضعًا
May his kindness be upon us!
وليكن حلمه علينا!
For the sake of his blessing
ببركته
Forgive our slips and sins,
اغفر زلاتنا وذنوبنا،
And end human wars and fuss
وانهِ حروب البشر وضجيجهم
O Creator of beauty! O beautiful!
يا خالق الجمال! يا جميل!
Beautify the world, with the coming of him
زيّنِ العالم بمجيئه
To spread your light in this world of dim.
لينشر نورك في عالمٍ غارقٍ في الظلام
O most merciful of the merciful!
يا أرحم الراحمين!
The Promised Savior
المخلّص الموعود
موسيقى أخرى:
